Gravar-mail: A Uniquely Challenging Case of Poorly Controlled Hyperthyroidism With a Coexisting Thyroglossal Cyst