Erregistroa posta elektronikoz bidali: Inferring non-equilibrium interactions from tracer response near confined active Janus particles