Gravar-mail: Performance of passive case detection for malaria surveillance: results from nine countries in Mesoamerica and the Dominican Republic