Email zadetek: Signatures of optimal codon usage in metabolic genes inform budding yeast ecology