Gravar-mail: Traditional healers as client advocates in the HIV-endemic region of Maputo, Mozambique: results from a qualitative study