Gravar-mail: Tree-structured Subgroup Analysis of Receiver Operating Characteristic Curves for Diagnostic Tests