Gravar-mail: A minimalist model for coevolving supply and drainage networks