Gravar-mail: A translational riboswitch coordinates nascent transcription–translation coupling