Gravar-mail: Simulating digital micromirror devices for patterning coherent excitation light in structured illumination microscopy