Gravar-mail: Fe(III), Cu(II) and Zn(II) Complexes of the Rigid 9-Oxido-phenalenone Ligand—Spectroscopy, Electrochemistry, and Cytotoxic Properties