Gravar-mail: Auto- versus Cross-Correlation Noise in Periodically Driven Quantum Coherent Conductors