Envoyer la notice par courriel: Metrological complementarity reveals the Einstein-Podolsky-Rosen paradox