Email Post: How sequence populations persist inside bacterial genomes