Gravar e-mail: The disconnect between the data and the headlines