Gravar-mail: Graph of graphs analysis for multiplexed data with application to imaging mass cytometry