レコードをメール: Out of country, out of pocket