Gravar-mail: Implicit ligand theory for relative binding free energies: II. An estimator based on control variates