Gravar-mail: Fast lightweight accurate xenograft sorting