Gravar-mail: Individual energy dynamics reveal nonlinear interaction of stressors threatening migratory fish populations