Gravar-mail: Hyperbolic geometry of gene expression