Gravar-mail: Assessing Combinability of Phylogenomic Data Using Bayes Factors