Gravar-mail: Patient-partner engagement at the Centre de recherche du CHUS in the Province of Québec, Canada: from an intuitive methodology to outreach after three years of implementation