Gravar-mail: Assessing G4-Binding Ligands In Vitro and in Cellulo Using Dimeric Carbocyanine Dye Displacement Assay