Gravar-mail: Leveraging shared connectivity to aggregate heterogeneous datasets into a common response space