Gravar-mail: A revised formulation of the generalized subsystem vibrational analysis (GSVA)