Gravar-mail: Barriers to the Large-Scale Adoption of a COVID-19 Contact Tracing App in Germany: Survey Study