Gravar-mail: Technology-Enabled Reform in a Nontraditional Mental Health Service for Eating Disorders: Participatory Design Study