Gravar-mail: Optimal test-assisted quarantine strategies for COVID-19