Gravar-mail: Patient Experience and Predictors of Improvement in a Group Behavioral and Educational Intervention for Individuals With Diabetes and Serious Mental Illness: Mixed Methods Case Study