Registre de correu electrònic: Exploring complex graphs using three-dimensional quantum walks of correlated photons