Email Post: A mesoscopic simulator to uncover heterogeneity and evolutionary dynamics in tumors