Lähetä tietue sähköpostilla: A biologist's guide to model selection and causal inference