Gravar-mail: “I’ll tell you what’s important to me…”: lessons for women’s health screening