Gravar-mail: Transcriptional output, cell-type densities, and normalization in spatial transcriptomics