Gravar-mail: Under pressure: Hydrogel swelling in a granular medium