Gravar-mail: A Grid-Based Framework for Collective Perception in Autonomous Vehicles