Registre de correu electrònic: Gleaning, fast and slow: In defense of a canonical ecological trade-off