Gravar-mail: Large frugivores matter more on an island: Insights from island‐mainland comparison of plant–frugivore communities