Gravar-mail: Fecundity determines the outcome of founding queen associations in ants