Email (record): Living cells as test tubes