Gravar-mail: Epithelial colonies in vitro elongate through collective effects