Gravar-mail: Forces, fluxes, and fuels: tracking mitochondrial metabolism by integrating measurements of membrane potential, respiration, and metabolites