Gravar-mail: Causal integration of multi‐omics data with prior knowledge to generate mechanistic hypotheses