Gravar-mail: Bidirectional Angle-Tolerant Polarization-Tuned Filtering and Wide-Range Refractive Index Sensing Based on Metal Film Coated Nanograting