Gravar-mail: Scaling of sensory information in large neural populations shows signatures of information-limiting correlations