Gravar-mail: Optimal tuning of weighted kNN- and diffusion-based methods for denoising single cell genomics data