Gravar-mail: Statistical finite elements for misspecified models