Pošalji zapis e-poštom: The clarifying role of time series data in the population genetics of HIV