Gravar-mail: Carryover effects of long-distance avian migration are weaker than effects of breeding environment in a partially migratory bird