Gravar-mail: Unsupervised Learning Facilitates Neural Coordination Across the Functional Clusters of the C. elegans Connectome